Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Ana Sayfa
Übersetzt aus TR
Geständnis des ehemaligen griechischen Ministers: Wir haben die Türken getötet, wir müssen uns entschuldigen
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Erato Kozaku Markulli, einer der führenden Köpfe der wichtigsten oppositionellen kommunistischen AKEL, der 2011 als Außenminister in der griechisch-zyprischen Regierung fungierte, wies darauf hin, dass die griechischen Zyprioten die türkischen Zyprioten während der Zypern-Friedensoperation 1974 massakriert hätten, und forderte: „Lasst uns die Fakten akzeptieren und uns gegenseitig entschuldigen.“ Der ehemalige Minister teilte auf seinem Social-Media-Konto ein Foto von Massengräbern aus den Massakern der griechisch-zypriotischen Terrororganisation EOKA in den türkischen Dörfern Muratağa, Sandallar und Atlılar während der Friedensoperation und sagte: „Kein Grieche wurde für die Tötung von Türken bestraft. Akzeptieren wir die Fakten und entschuldigen wir uns gegenseitig.“ Markulli hat den gleichen Beitrag im Jahr 2016 verfasst.
Originalartikel
Originaltitel:
Eski Rum bakandan itiraf: Türkleri öldürdük, özür dilemeliyiz
Originalzusammenfassung:
KIBRIS Rum yönetiminde, 2011 yılında Dışişleri Bakanlığı görevinde bulunan, ana muhalefetteki Komünist AKEL’in önde gelen isimlerinden Erato Kozaku Markulli, 1974 Kıbrıs Barış Harekâtı sırasında Rumların Kıbrıs Türklerine katliam yaptığına dikkat çekerek, “Gerçekleri kabul edelim ve karşılıklı özür dileyelim” çağrısında bulundu. Eski Bakan, sosyal medya hesabından Rum EOKA terör örgütünün Barış Harekâtı sırasında Türk köyleri Muratağa, Sandallar ve Atlılar’da imza attığı katliamlardan toplu mezar fotoğrafı paylaşarak, “Türklerin öldürülmesi karşısında hiçbir Rum cezalandırılmadı, gerçekleri kabul edelim, karşılıklı özür dileyelim” ifadelerini kullandı. Markulli, aynı paylaşımı 2016 yılında da yapmıştı.