Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Habertürk – Dünya
Übersetzt aus TR
Er gab vor den Augen der Polizei Gas ab und wurde vor Gericht gestellt
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Ein Mann in Österreich hat laut auf der Straße gefurzt. Die Polizisten hörten Furzgeräusche, weil sie sich zufällig in der Nähe des Mannes befanden, und warnten den Mann. Als der Mann jedoch seinen Freund anrief, bevor die Polizei ihn verließ, und lachte und ihm den Vorfall erklärte, verurteilte ihn die Polizei zu einer Geldstrafe von 300 Euro, weil er „eine legitime Transaktion zum Gespött gemacht“ hatte. Der Mann, der die Zahlung verweigerte, wurde vor Gericht gestellt. Das Gericht befand den Mann im Recht, indem es Furzen als „unfreiwillige Bewegung“ und Lachen als „Meinungsfreiheit“ ansah. In Österreich ist es nun offiziell legal, in der Öffentlichkeit zu furzen.
Originalartikel
Originaltitel:
Polisin yanında gaz çıkardı, mahkemeye çıkarıldı
Originalzusammenfassung:
Avusturya'da bir adam sokakta sesli bir şekilde gaz çıkardı. Polisler, tesadüfen adamın yakınında olması nedeniyle gaz çıkarma sesini duydu ve adamı uyardı. Ancak adam polisler yanından ayrılmadan arkadaşını arayıp gülerek olayı anlatınca polisler adama 'meşru işlemi alay konusu yapmak' suçundan 300 avro para cezası kesti. Ödemeyi reddeden adam mahkemeye çıkarıldı. Mahkeme, gaz çıkarmayı 'istemsiz hareket', gülmeyi ise 'ifade özgürlüğü' olarak kabul ederek adamı haklı buldu. Avusturya'da artık kamusal alanda gaz çıkarmak resmi olarak yasal.