Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Dünya
Übersetzt aus TR
Er lebte sechs Monate lang im Kreis des Todes: Es war die Stimme seiner Frau, die ihn am Leben hielt
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Für den ukrainischen Soldaten Roman Mongold, der 177 Tage lang in Wowtschansk gefangen war und von russischen Truppen umgeben war, ging es an der Front nicht nur um zerstörte Gebäude und verminte Straßen; Es gab auch jede Woche für ein paar Minuten eine Funkverbindung ins Haus. Die Sprachnachrichten, die seine Frau über den Kommandanten sendete, wurden zu Romans stärkster Bindung im Leben, inmitten von Hunger, verletzten Freunden, Drohnenangriffen und Todesangst.
Originalartikel
Originaltitel:
6 ay boyunca ölüm çemberinde yaşadı: Onu hayatta tutan eşinin sesiydi
Originalzusammenfassung:
Rus birlikleriyle çevrili Vovchansk’ta 177 gün boyunca mahsur kalan Ukraynalı asker Roman Mongold için cephe, yıkılmış binalar ve mayınlı yollardan ibaret değildi; aynı zamanda her hafta birkaç dakikalığına eve açılan bir telsiz hattıydı. Eşinin komutan aracılığıyla gönderdiği sesli mesajlar, açlık, yaralı arkadaşlar, drone saldırıları ve ölüm korkusu arasında Roman’ın hayata tutunduğu en güçlü bağa dönüştü.