Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Habertürk – Dünya
Übersetzt aus TR
US-Presse: Der Text des mit Iran unterzeichneten Abkommens ist nicht das, was es scheint
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Die US-Presse schrieb, dass das aus 14 Artikeln bestehende Memorandum of Understanding zwischen den USA und dem Iran von den USA absichtlich in einer „zweideutigen“ Sprache verfasst worden sei, dass es „Bedingungen“ für die Verpflichtungen der USA gebe und dass das Verzichten auf die Aufnahme dieser Bedingungen in das Memorandum dem Ziel Irans gedient habe, den Text von seiner eigenen Öffentlichkeit leichter akzeptieren zu lassen. Es wurde auch behauptet, dass Iran die Zerstörung des von ihm unter US-Kontrolle angereicherten Urans genehmigt habe, obwohl dies nicht im Vertragstext enthalten war.
Originalartikel
Originaltitel:
ABD basını: İran'la imzalanan anlaşma metni göründüğü gibi değil
Originalzusammenfassung:
ABD basını, ABD ve İran arasında anlaşılan 14 maddelik mutabakat metninin ABD tarafından bilerek 'muğlak' bir dille yazıldığını, ABD'nin taahhütlerinin 'şartları' olduğunu ve bu şartların mutabakat metninde yazmamasının İran'ın metni kendi kamuoyuna daha kolay kabul ettirme amacı taşıdığını yazdı. Ayrıca anlaşma metninde yer almasa da İran'ın zenginleştirdiği uranyumun ABD kontrolünde imha edilmesine de onay verdiği iddia edildi.