Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Habertürk – Dünya
Übersetzt aus TR
Sie redeten 18 Stunden lang und verleugneten sich dann gegenseitig, als sie gingen
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Obwohl die Parteien nach den 18-stündigen US-Iran-Gesprächen im Schweizer Bürgenstock Fortschritte signalisierten, kam es zu bemerkenswerten Meinungsverschiedenheiten zwischen Washington und Teheran hinsichtlich der freizugebenden iranischen Vermögenswerte, der Forderungen nach einem Rückzug aus den Verhandlungen und dem nuklearen Kontrollmechanismus. Die Tatsache, dass die Parteien dieselbe Vereinbarung unterschiedlich interpretieren, zeigt, dass der Weg zur endgültigen Vereinbarung immer noch schwierig ist.
Originalartikel
Originaltitel:
18 saat konuştular, çıkınca birbirlerini yalanladılar
Originalzusammenfassung:
İsviçre’nin Bürgenstock kasabasında 18 saat süren ABD-İran görüşmeleri sonrasında taraflar ilerleme mesajları verse de, serbest bırakılacak İran varlıkları, müzakerelerden çekilme iddiaları ve nükleer denetim mekanizması konusunda Washington ile Tahran arasında dikkat çekici görüş ayrılıkları ortaya çıktı. Tarafların aynı mutabakatı farklı yorumlaması, nihai anlaşmaya giden yolun hâlâ zorlu olduğunu gösteriyor.