Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Manşet
Übersetzt aus TR
Das Protokoll „Stadtplanung“ wurde zwischen IMM und TMMOB unterzeichnet
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
„Kooperationsprotokoll für gesunde Urbanisierung, qualifizierten Bau und Schutz kultureller Werte“ wurde zwischen der Stadtverwaltung von Istanbul und den Istanbuler Einheiten der dem TMMOB angeschlossenen Berufskammern unterzeichnet. Der stellvertretende Bürgermeister der Stadtverwaltung von Istanbul, Nuri Aslan, erinnerte an die Erdbeben vom 17. August und 6. Februar und sagte: „Unsere größte Verantwortung gegenüber Istanbul besteht heute darin, Istanbul auf Katastrophen vorzubereiten, und unsere Pflicht ist es, Istanbul auf Katastrophen vorzubereiten.“
Originalartikel
Originaltitel:
İBB ile TMMOB arasında 'şehir planlama' protokolü imzalandı
Originalzusammenfassung:
İBB ile TMMOB'a bağlı meslek odalarının İstanbul birimleri arasında “Sağlıklı Kentleşme, Nitelikli Yapılaşma, Kültürel Değerlerin Korunması İçin İşbirliği Protokolü” imzalandı. İBB Başkanvekili Nuri Aslan, 17 Ağustos ve 6 Şubat depremlerini anımsattı, “Bizim bugün İstanbul’a karşı en büyük sorumluluğumuz İstanbul’un afetlere hazırlanmasıdır, bizim görevimiz de İstanbul’u afetlere hazırlamaktır” dedi.