Bei dem Erdbeben der Stärke 7,4 ist nicht einmal ein Glas zerbrochen! Tavşancıl kam mir in den Sinn: „Wunderstadt“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.

Zusammengestellt von: Oğuzcan Atış / Milliyet.com.tr –70-jährige Universität, die in der Stadt Armenien im Westen Kolumbiens lebt Für Professor Humberto Reyes, Der 10. August war nicht anders als für viele andere. Der Mann, der sich gerade darauf vorbereitete, sein Haus für den ersten Arbeitstag der Woche zu verlassen, wurde von dem Erdbeben überrascht, das ausbrach, als er sich von seiner Frau verabschiedete. Es dauerte nicht lange, bis Reyes erkannte, dass ein schweres Erdbeben stattgefunden hatte. Die Intensität des Bebens versetzte ihn in das Jahr 1999, als ein Erdbeben der Stärke 6,2 60 Prozent der Gebäude in der kolumbianischen Stadt Armenien zerstörte und fast tausend Menschen tötete. Reyes, der sich innerhalb von Sekunden erholte, erinnerte sich an die Erdbebenübungen, die zweimal im Jahr in der ganzen Stadt abgehalten wurden. Seine Frau hatte neben dem Bett eine Schutzposition eingenommen, um Verletzungen zu vermeiden, falls das Gebäude einstürzen sollte. Als Reyes dies sah, ging er schnell zu einem Schrank und nahm die gleiche Position ein, um ihn zu schütteln.
Originalartikel

Derleyen: Oğuzcan Atış / Milliyet.com.tr –Kolombiya’nın batısında yer alanArmeniaşehrinde yaşayan 70 yaşındaki üniversite profesörüHumbertoReyesiçin 10 Ağustos günü birçok kişi için olduğundan farksızdı. Haftanın ilk iş günü için evinden çıkmaya hazırlanan adam, eşiyle vedalaştığı sırada başlayan sarsıntıyla ilk etapta neye uğradığını şaşırdı.Reyes’inbüyük bir deprem gerçekleştiğini anlaması çok uzun sürmedi. Sarsıntının şiddeti onu 1999 yılına, Kolombiya'nınArmeniakentindeki binaların yüzde 60'ını yıkan ve yaklaşık bin kişinin ölümüne neden olan 6,2 büyüklüğündeki depreme geri götürdü. Saniyeler içinde toparlananReyes, şehir genelinde yılda 2 kez yapılan deprem tatbikatlarını hatırladı. Eşi binanın çökmesi halinde zarar görmemek için yatağın yanında çök-kapan-tutun pozisyonu almıştı. Bunu görenReyes, hızlı adımlarla bir dolabın yanına geçip aynı pozisyonu alarak sarsın