Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Dünya
Übersetzt aus TR
Sednayas ehemaliger Häftling sprach mit CNN Turk: Es war wie in Nazi-Lagern ... „Assads Soldaten töteten Menschen zu ihrem eigenen Vergnügen“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Ein Gericht in Syrien hat den ehemaligen Staatschef Baschar al-Assad in Abwesenheit zum Tode verurteilt. Riyad Avlar, der während des Assad-Regimes 21 Jahre lang im Sednaya-Gefängnis inhaftiert war, kommentierte diese Entscheidung mit den Worten: „Emotional gesehen sind das nicht nur für mich, sondern für alle Syrer sehr gute Nachrichten, aber das könnte ein strategischer Fehler sein.“ Auf die Fragen von Serdar Korucu von CNN Türk antwortete Avlar über seine Erfahrungen in Sednaya und sagte: „Es war wie ein Nazi-Lager. Es basierte nur auf Töten und Zerstören.“ Riyad Avlar sagte, dass das Bild von Türkiye und Erdoğan in Syrien sehr positiv sei. „Sie lieben Erdoğan in Syrien sehr. Sie sehen ihn als die Person, die ihr Leben verändert hat. Türkiye hat ihnen ihr Land übergeben“, sagte er.
Originalartikel
Originaltitel:
Sednaya'nın eski tutuklusu CNN Türk'e konuştu: Nazi kampları gibiydi... 'Esad'ın askerleri keyfine insan öldürüyordu'
Originalzusammenfassung:
Suriye'de bir mahkeme, ülkenin eski lideri Beşar Esad'ı gıyaben idama mahkum etti. Esad rejimi döneminde Sednaya Cezaevi'nde 21 yıl tutuklu kalan Riyad Avlar o kararı "Duygusal olarak sadece benim için değil tüm Suriyeliler için çok iyi bir haber ama bu stratejik bir hata olabilir " diye yorumladı. CNN Türk'ten Serdar Korucu'nun sorularını yanıtlayan Avlar, Sednaya'da yaşadıklarını anlattı, "Nazi kampları gibiydi. Sadece öldürmek, yok etmek üstüne kuruluydu" dedi. Riyad Avlar, Suriye'deki Türkiye ve Erdoğan imajının çok olumlu olduğunu söyledi, "Erdoğan'ı Suriye'de çok seviyorlar. Hayatlarını değiştiren kişi olarak görüyorlar. Türkiye onlara ülkelerini teslim etti" dedi.