Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Habertürk – Ana Sayfa
Übersetzt aus TR
Sie gruben die Dünen um und verwandelten sie in Mülldeponien: Dem 5-Sterne-Hotel wurde das „Turtle Friendly“-Zertifikat entzogen
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Das „Turtle Friendly Tourism Certificate“ eines 5-Sterne-Hotels im Stadtteil Manavgat in Antalya wurde mit der Begründung annulliert, dass es nicht den Kriterien zum Schutz von Meeresschildkröten entspreche. Es wurde festgestellt, dass das Hotel am Denizyaka-Strand die Dünen ausgrub und sie in andere Gebiete verlegte, obwohl dies verboten war, und die entstandenen Gruben mit Müll und Abfällen füllte. EKAD teilte mit, dass das Zertifikat storniert wurde, nachdem die notwendigen Vorkehrungen nicht getroffen wurden.
Originalartikel
Originaltitel:
Kumulları kazıp çöplük yaptılar: 5 yıldızlı otelin 'Kaplumbağa Dostu' sertifikası iptal edildi
Originalzusammenfassung:
Antalya'nın Manavgat ilçesinde 5 yıldızlı bir otelin, deniz kaplumbağalarını korumaya yönelik kriterlere uymadığı gerekçesiyle “Kaplumbağa Dostu Turizm Sertifikası” iptal edildi. Denizyaka kumsalındaki otelin yasak olmasına rağmen kumulları kazıp başka alanlara taşıdığı, oluşan çukurları ise çöp ve atıklarla doldurduğu belirlendi. EKAD, gerekli düzenlemelerin yapılmaması üzerine sertifikanın iptal edildiğini açıkladı