Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Habertürk – Ekonomi
Übersetzt aus TR
Hauskäufer und -verkäufer aufgepasst!
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Für den Kauf und Verkauf von Immobilien in der obligatorischen Erdbebenversicherung (DASK) wurde eine neue Regelung getroffen. Dementsprechend wird die Praxis, die bestehende DASK-Police beim Verkauf eines Hauses auf den neuen Immobilieneigentümer zu übertragen, beendet. Mit dem Verkauf wird der Vertrag gekündigt und die Prämien für die nicht genutzten Tage werden an den Versicherungsnehmer zurückerstattet. Die Änderung der Allgemeinen Versicherungsbedingungen für die obligatorische Erdbebenversicherung tritt 15 Tage nach ihrer Veröffentlichung in Kraft.
Originalartikel
Originaltitel:
Ev alıp satanlar dikkat!
Originalzusammenfassung:
Zorunlu Deprem Sigortası'nda (DASK) taşınmaz alım satımlarını ilgilendiren yeni düzenlemeye gidildi. Buna göre, konut satışında mevcut DASK poliçesinin yeni mülk sahibine devredilmesi uygulaması sona erecek. Satışla birlikte poliçe sonlandırılacak, kullanılmayan günlere ait primler ise sigorta sahibine iade edilecek. Zorunlu Deprem Sigortası Genel Şartları’nda yapılan değişiklik, yayımlandığı tarihinden 15 gün sonra yürürlüğe girecek