Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Habertürk – Ekonomi
Übersetzt aus TR
MTP-Nachricht von ISO-Präsident Bahçıvan und TİM-Präsident Gültepe
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Mustafa Gültepe, Präsident der türkischen Exporteursversammlung (TİM), erklärte, dass das neue Mittelfristprogramm (MTP) im September bekannt gegeben werde und sagte: „Wir sagen es auf jeder Plattform, die Branche sollte ein wenig andere Unterstützung erhalten. Wir konnten in letzter Zeit nicht viel zum Wachstum von Türkiye als Exporteur beitragen. Das macht uns traurig.“ Erdal Bahçıvan, Vorstandsvorsitzender der Istanbuler Industriekammer (ISO), erklärte, dass es noch Tage bis zur Ankündigung des mittelfristigen Programms seien und sagte: „Am Vorabend dieses Programms müssen wir klar erkennen, dass die türkische Industrie und die türkischen Industrieexporte eine ganz andere Perspektive in diesem Programm wünschen. Es scheint, dass wir die türkische Industrie nicht der Inflation zuliebe opfern können. Wir sind jetzt an dem Punkt, die türkische Industrie der Inflation zuliebe neu zu bewerten.“
Originalartikel
Originaltitel:
İSO Başkanı Bahçıvan ve TİM Başkanı Gültepe'den OVP mesajı
Originalzusammenfassung:
Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı Mustafa Gültepe, eylülde yeni Orta Vadeli Program'ın (OVP) açıklanacağını belirterek, "Her platformda söylüyoruz, sanayiye biraz daha farklı desteklerin gelmesi lazım. Son dönemlerde Türkiye'nin büyümesine ihracatçı olarak çok katkı veremedik. Bu da bizi üzüyor" dedi. İstanbul Sanayi Odası (İSO) Yönetim Kurulu Başkanı Erdal Bahçıvan da Orta Vadeli Program'ın açıklanmasına günler kaldığını ifade ederek "Bu programın arifesinde net olarak şunu görmeliyiz ki Türkiye sanayisi, Türkiye sanayi ihracatı bu programda çok daha farklı bir bakış açısı istiyor. Gözüküyor ki enflasyon uğruna biz Türkiye sanayisini feda edemeyiz. Enflasyon uğruna Türk sanayisi ile ilgili değerlendirmelerimizi artık yeniden yapma noktasına gelmiş durumdayız" dedi