Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Ekonomi
Übersetzt aus TR
Die viel diskutierte Behauptung des SSI-Experten: „Wahlberührung“ der Renten ist auf dem Weg
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
SSI-Experte Özgür Erdursun erklärte, dass das derzeitige Rentensystem aufgrund der rasch alternden Bevölkerungsstruktur nicht mehr tragbar sei und Strukturreformen unvermeidlich seien. Erdursun erklärte, dass anstelle einer dauerhaften Lösung bei Gehaltserhöhungen Regelungen auf der Grundlage des politischen Kalenders in den Vordergrund treten könnten, und wies darauf hin, dass er in naher Zukunft keinen rechtlichen Schritt für einen schrittweisen Ruhestand erwarte.
Originalartikel
Originaltitel:
SGK uzmanından çok konuşulacak iddia: Emekli maaşlarına 'seçim dokunuşu' yolda
Originalzusammenfassung:
SGK uzmanı Özgür Erdursun, hızla yaşlanan nüfus yapısı nedeniyle mevcut emeklilik sisteminin sürdürülemez hale geldiğini ve yapısal reformların kaçınılmaz olduğunu belirtti. Maaş artışlarında kalıcı çözüm yerine siyasi takvime bağlı düzenlemelerin öne çıkabileceğini ifade eden Erdursun, kademeli emeklilik için yakın vadede bir yasal adım beklemediğini kaydetti.