Cevrilmis Ozet
Kaynak: Der Spiegel – Top News
Su dilden cevrildi DE
Köln göçmenlik dairesi ve "Coesfeld listesi": Sınır dışı edilmelerin engellendiği iddiasıyla ilgili anlaşmazlık
Bu sayfa, harici bir yayincidan gelen haberin cevrilmis bir ozetini sunar. Orijinal makale yayincinin web sitesinde bulunmaya devam eder.
Köln'de, Batı Balkanlar'a yaklaşık 500 kişinin geri dönüşünü engellediği söylenen göçmenlik kurumuyla ilgili anlaşmazlık sürüyor. Aslında bu olay aşırı karmaşık bir sistemin zayıf yönlerini ortaya çıkarıyor.
Orijinal makale
Orijinal baslik:
Ausländerbehörde Köln und die »Coesfelder Liste«: Streit um angeblich verhinderte Abschiebungen
Orijinal ozet:
In Köln schwelt ein Streit über eine Ausländerbehörde, die rund 500 Rückführungen in den Westbalkan verhindert haben soll. Tatsächlich offenbart der Fall die Schwächen eines überkomplexen Systems.