Cevrilmis Ozet
Kaynak: Süddeutsche Zeitung – Wirtschaft
Su dilden cevrildi DE
Doğu Almanya'da ayrımcılık: Neden kimse bu uçurumdan bahsetmiyor?
Bu sayfa, harici bir yayincidan gelen haberin cevrilmis bir ozetini sunar. Orijinal makale yayincinin web sitesinde bulunmaya devam eder.
Doğu'da ücretler ve emekli maaşları Batı'daki seviyeye yaklaşıyor. Ancak aradaki farkın kapanmayacağı başka bir alan daha var: Konu varlıklara gelince. Bu rakam, Batı Almanya'daki pek çok önyargıdan çok, demokrasiye dair bitkinliği ve hayal kırıklığını açıklıyor.
Orijinal makale
Orijinal baslik:
Benachteiligung in Ostdeutschland: Warum spricht niemand über diese Lücke?
Orijinal ozet:
Löhne und Renten im Osten rücken an das Westniveau heran. Doch an anderer Stelle will der Abstand einfach nicht schrumpfen: beim Vermögen. Die Zahl erklärt mehr über Abgeschlagenheit und Demokratieverdruss als viele westdeutsche Vorurteile.