Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
300 Jahre alte Tradition: Sie kommen am dritten Donnerstag im August! „Als er es nicht tat, passierte etwas mit dem Dorf.“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Auch in diesem Jahr fand die Veranstaltung Ömer Dede (Kal-Emu) statt, die seit fast 300 Jahren im Dorf Alaattin im Bezirk Genç in Bingöl stattfindet. In der Tradition wird das Grab von Ömer Dede, der angeblich ein Gelehrter war, besucht, es werden Opfer dargebracht und den Besuchern werden in Kesseln zubereitete Mahlzeiten angeboten. Die Dorfbewohner glauben, dass es in der Zeit, in der die Tradition nicht umgesetzt wurde, zu Dürren, Heuschreckenplagen und Erdrutschen kam.
Originalartikel
Originaltitel:
300 yıllık gelenek: Ağustos ayının üçüncü perşembesinde geliyorlar! 'Yapmayınca köyün başına bir haller geldi'
Originalzusammenfassung:
Bingöl’ün Genç ilçesine bağlı Alaattin köyünde, yaklaşık 300 yıldır sürdürülen Ömer Dede (Kal-Emu) etkinliği bu yıl da gerçekleştirildi. Alim olduğu belirtilen Ömer Dede’nin kabrinin ziyaret edildiği gelenekte, kurbanlar kesilip, kazanlarda hazırlanan yemekler gelenlere ikram edildi. Köylüler, geleneğin uygulanmadığı dönemde, kuraklık, çekirge istilası ve heyelan yaşandığına inanıyor.