Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Habertürk – Dünya
Übersetzt aus TR
Vielen Dank vom somalischen Präsidenten an Türkiye
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Der somalische Präsident Hasan Şeyh Mahmud erklärte, dass der Besuch von Präsident Recep Tayyip Erdoğan in Somalia im Jahr 2011 die Beziehungen zwischen der Türkei und Somalia auf eine neue Ebene gehoben habe und sagte: „Türkiyes Unterstützung für Somalia bestand nicht in der Gabe von Fisch, sondern in der Form des Unterrichtens des Fischens.“ sagte er. Der somalische Präsident sagte außerdem: „Danke an die ganze Welt, aber an Türkiye auf ganz andere Weise.“ sagte er.
Originalartikel
Originaltitel:
Somali Cumhurbaşkanı'ndan Türkiye'ye teşekkür
Originalzusammenfassung:
Somali Cumhurbaşkanı Hasan Şeyh Mahmud, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın 2011'de Somali'ye yaptığı ziyaretin, Türkiye ile Somali arasındaki ilişkileri yeni bir seviyeye taşıdığını belirterek "Türkiye'nin Somali'ye yaptığı destek; balık vermek değil, balık tutmayı öğretmek şeklinde oldu." dedi. Somali Cumhurbaşkanı ayrıca, "Tüm dünyaya teşekkürler ama Türkiye'ye çok farklı şekilde teşekkürler." diye konuştu.