Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: BirGün – Genel
Übersetzt aus TR
Beamte in Dilovası werden wegen „vorsätzlicher Fahrlässigkeit“ angeklagt: Wer wirklich dafür verantwortlich ist, wird geschützt
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Im Fall des Arbeitermassakers in Kocaeli Dilovası wurden die Akten von Chefs und Beamten zusammengeführt. Als Reaktion auf die Tatsache, dass Beamte der Bezirksverwaltung nur wegen „vorsätzlicher Fahrlässigkeit“ angeklagt wurden, forderten die Familien, dass auch andere öffentliche Institutionen zur Verantwortung gezogen werden sollten, die die Augen davor verschließen, ohne Lizenz und Versicherung zu arbeiten.
Originalartikel
Originaltitel:
Dilovası'nda kamu görevlileri 'bilinçli taksir'le yargılanacak: Gerçek sorumlular korunuyor
Originalzusammenfassung:
Kocaeli Dilovası'ndaki işçi katliamına ilişkin davada patronlar ve kamu görevlilerinin dosyası birleştirildi. Yalnızca ilçe belediye yetkililerinin 'bilinçli taksir'le yargılanmasına tepki gösteren aileler, ruhsatsız ve sigortasız çalışmaya göz yuman diğer kamu kurumlarının da hesap vermesini istedi