Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Ana Sayfa
Übersetzt aus TR
Washington und Teheran sind im Griff ... Die Regierung von Bagdad stellt Iran auf die Probe
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Während die Frist am 30. September für den Abzug der US-geführten Koalitionstruppen aus dem Irak und die Entwaffnung der dem Iran nahestehenden schiitischen Milizen näher rückt, steht Premierminister Zaidi an zwei Fronten vor einer Bewährungsprobe. Nach der Warnung der Badr-Organisation vor einem „Bürgerkrieg“ könnte der Besuch des iranischen Parlamentspräsidenten Qalibaf in Bagdad ein Zeichen für die Ruhe vor dem Sturm sein.
Originalartikel
Originaltitel:
Washington ve Tahran kıskacında... Bağdat yönetimi İran sınavı veriyor
Originalzusammenfassung:
Irak’ta ABD öncülüğündeki koalisyon güçlerinin ülkeden çekilmesi ve İran’a yakın Şii milislerin silahsızlandırılması için verilen 30 Eylül tarihi yaklaşırken, Başbakan Zeydi iki cepheli bir sınavla karşı karşıya. Bedir Örgütü’nün “iç savaş” uyarısının ardından İran Meclis Başkanı Kalibaf’ın Bağdat ziyareti fırtına öncesi sessizliğe işaret ediyor olabilir.