Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Ana Sayfa
Übersetzt aus TR
„Eine Mädchenentführung“-Kampf zwischen verwandten Familien in Kocaeli: 5 Verletzte, 1 Schwerverletzte
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Im Stadtteil Derince in Kocaeli trafen sich zwei verwandte Familien auf der Straße und begannen eine Verfolgungsjagd mit der Behauptung, die Verlobte sei entführt worden. Nach einem Unfall kämpften sie mit Messern und Stöcken gegeneinander. Es wurde berichtet, dass einer von fünf Menschen, die an Hals, Bauch und verschiedenen Körperteilen verletzt wurden, in den schrecklichen Momenten, in denen ein Ladenbesitzer, der mitten auf der Straße versuchte, eine Schlägerei zu beenden, erstochen wurde, in einer lebensbedrohlichen Situation war.
Originalartikel
Originaltitel:
Kocaeli'de akraba aileler arasında 'kız kaçırma' kavgası: 1'i ağır 5 yaralı
Originalzusammenfassung:
Kocaeli’nin Derince ilçesinde nişanlı kızın kaçırıldığı iddiasıyla caddede karşılaşıp araçla kovalama başlatan akraba iki aile, kaza yaptıktan sonra bıçak ve sopalarla birbirine girdi. Sokak ortasında çıkan ve kavgayı ayırmak isteyen bir esnafın da bıçaklandığı dehşet anlarında boğazından, karnından ve vücudunun çeşitli yerlerinden yaralanan 5 kişiden 1'inin hayati tehlikesinin bulunduğu bildirildi.