Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Ekonomi
Übersetzt aus TR
Gemeinsame Erklärung von 16 der DİSK angeschlossenen Gewerkschaften: Gökay Çakır und Başaran Aksu sollten freigelassen werden
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
In der gemeinsamen Erklärung von 16 der DİSK angeschlossenen Gewerkschaften wurde die Freilassung der verhafteten unabhängigen Maden-İş-Vorsitzenden Gökay Çakır und Başaran Aksu gefordert. In der Erklärung heißt es: „Polizeiinterventionen, Inhaftierungen, Verhaftungen und alle Einschüchterungspraktiken gegen den Kampf der Arbeiter und Gewerkschaften für ihre Rechte müssen ein Ende haben.“
Originalartikel
Originaltitel:
DİSK'e bağlı 16 sendikadan ortak açıklama: Gökay Çakır ve Başaran Aksu serbest bırakılsın
Originalzusammenfassung:
DİSK'e bağlı 16 sendikadan yapılan ortak açıklamada, tutuklanan Bağımsız Maden-İş Genel Başkanı Gökay Çakır ve Başaran Aksu'nun serbest bırakılması talep edildi. Açıklamada, "İşçilerin ve sendikaların hak arama mücadelelerine yönelik polis müdahalelerine, gözaltılara, tutuklamalara ve bütün sindirme uygulamalarına son verilsin" denildi.