Cevrilmis Ozet
Kaynak: Süddeutsche Zeitung – Politik
Su dilden cevrildi DE
Himalayalar'da ani sel baskınları: Çin'in gücü ve Nepal'in güçsüzlüğü
Bu sayfa, harici bir yayincidan gelen haberin cevrilmis bir ozetini sunar. Orijinal makale yayincinin web sitesinde bulunmaya devam eder.
Birçok Nepalli kendilerini bir sonraki felaketten kimin koruyabileceğini merak ederken Çin, özellikle Tibet'te herhangi bir zayıflık imajından korkuyor. Kırılgan olanın yalnızca dağlar olmadığı bir bölgeden manzaralar.
Orijinal makale
Orijinal baslik:
Sturzflut im Himalaja: Chinas Macht und Nepals Ohnmacht
Orijinal ozet:
Während sich viele Nepalesen schon fragen, wer sie vor der nächsten Katastrophe schützen kann, fürchtet China jedes Bild der Schwäche, gerade in Tibet. Szenen aus einer Region, in der nicht nur die Berge fragil sind.