Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Er wandte sich an E-Government, um das Bußgeld zu überprüfen, und erfuhr, dass sein Luxusauto als „weiße Ware“ durch den Zoll geschmuggelt wurde.
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Selim Calap, der sich in das E-Government-System einloggte, um zu prüfen, ob für das von ihm gekaufte Mercedes-Modell 2006 ein Strafzettel vorliegt, erlebte den Schock seines Lebens, als er sah, dass sein Fahrzeug entzogen wurde. Es stellte sich heraus, dass das Auto, für das er jahrelang Steuern gezahlt, versichert und überprüft hatte, als „weiße Ware“ wie ein Kühlschrank oder eine Klimaanlage gegen niedrige Zölle ins Land geschmuggelt wurde und aufgrund des seit 2010 laufenden schweren Strafverfahrens nicht verkauft werden konnte.
Originalartikel
Originaltitel:
e-Devlet'e ceza bakmak için girdi, lüks otomobilinin gümrükten 'beyaz eşya' olarak sokulduğunu öğrendi
Originalzusammenfassung:
Satın aldığı 2006 model Mercedes marka otomobiline trafik cezası olup olmadığını kontrol etmek için e-Devlet sistemine giren Selim Calap, aracında hak mahrumiyeti olduğunu görünce hayatının şokunu yaşadı. Yıllardır vergisini ödeyip kaskosunu ve muayenesini yaptırdığı otomobilin, gümrük vergisini düşük ödemek amacıyla buzdolabı veya klima gibi "beyaz eşya" olarak yurda sokulduğu ve 2010 yılından bu yana devam eden ağır ceza davası nedeniyle satılamadığı ortaya çıktı.