Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Passagierschiff-Katastrophe, das vor der Küste von Kyrenia gesunken ist: Aussage des Kapitäns enthüllt
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Der Kapitän, sieben Besatzungsmitglieder und ein Mitarbeiter des Unternehmens, die im Zusammenhang mit dem Unfall festgenommen wurden, bei dem acht Menschen infolge des Kenterns eines Passagierschiffs vor der Küste von Kyrenia in der Türkischen Republik Nordzypern (TRNZ) ums Leben kamen, wurden vor das Unfallgericht von Kyrenia gebracht. In ihrer Aussage vor Gericht gaben Kapitän und Besatzung des Schiffes an, dass „das Schiff gekentert ist, als der vordere Teil des Schiffes infolge der Wellen abbrach.“
Originalartikel
Originaltitel:
Girne açıklarında batan yolcu gemisi faciası: Kaptanın ifadesi ortaya çıktı
Originalzusammenfassung:
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde (KKTC) Girne açıklarında dün bir yolcu gemisinin alabora olması sonucu 8 kişinin hayatını kaybettiği kazaya ilişkin gözaltına alınan kaptan, mürettebattan 7 kişi ve bir şirket çalışanı Girne Kaza Mahkemesi'ne çıkarıldı. Gemi kaptanı ve mürettebatı, mahkemeye verdikleri ifadede, 'Dalgalar sonucunda geminin ön tarafının kopmasıyla birlikte alabora olduğunu' ifade etti.