Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Habertürk – Dünya
Übersetzt aus TR
Kreuzfahrtschiff kenterte vor der Küste von Kyrenia
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Nachdem das Kreuzfahrtschiff, das vom TRNZ-Hafen Kyrenia zum Hafen Taşucu in Mersin aufbrach, gestern Mittag gekentert war, begannen die Such- und Rettungsbemühungen für die vermissten 18 Menschen heute Morgen erneut. TRNC-Präsident Erhürman gab bekannt, dass 241 Menschen auf dem Schiff mit 267 Menschen gerettet wurden und 8 Menschen ihr Leben verloren. Andererseits wurde eine dreitägige Staatstrauer für diejenigen ausgerufen, die in TRNC ihr Leben verloren haben. In ihrer Aussage vor Gericht erklärten der Kapitän und die Besatzung des Schiffes, dass das Schiff gekentert sei, als der vordere Teil des Schiffes infolge der Wellen abgebrochen sei und so der Unfall begonnen habe.
Originalartikel
Originaltitel:
Girne açıklarında yolcu gemisi alabora oldu
Originalzusammenfassung:
KKTC'nin Girne Limanı'ndan Mersin'in Taşucu Limanı'na gitmek üzere yola çıkan yolcu gemisinin dün öğlen saatlerinde alabora olmasının ardından kayıp 18 kişiyi arama kurtarma çalışmaları bu sabah saatlerinde yeniden başladı. KKTC Cumhurbaşkanı Erhürman, 267 kişiyi taşıyan gemideki 241 kişinin kurtarıldığını, 8 kişinin hayatını kaybettiğini açıkladı. Öte yandan KKTC'de hayatını kaybedenler için 3 günlük ulusal yas ilan edildi. Gemi kaptanı ve mürettebatı, mahkemeye verdikleri ifadede, dalgalar sonucunda geminin ön tarafının kopmasıyla birlikte alabora olduğunu ve kazanın bu şekilde başladığını beyan etti