Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Ana Sayfa
Übersetzt aus TR
1,2 Millionen Lira-Entschädigungsentscheidung des Gerichts für den lebensschädigenden Biss: Nach dem Albtraum, den das Kind erlebte, entstanden bleibende Narben im Gesicht des Kindes
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Ein 11-jähriges Kind, das vor drei Jahren von einem Hund der Rasse „Japanischer Akita“ auf der Straße im Stadtteil Menderes in Izmir angegriffen wurde, hatte bleibende Narben im Gesicht. Die Familie des Kindes reichte eine Klage gegen den Besitzer des Hundes auf materiellen und moralischen Schadensersatz ein. Das Gericht entschied für eine materielle und moralische Entschädigung für den Hundebesitzer in Höhe von insgesamt 1 Million 200.000 249 TL.
Originalartikel
Originaltitel:
Hayat karartan ısırık için mahkemeden 1.2 milyon lira tazminat kararı: Yaşadığı kabustan sonra çocuğun yüzünde kalıcı izler meydana geldi
Originalzusammenfassung:
İzmir'in Menderes ilçesinde 3 yıl önce sokakta 'Japon Akita' cinsi köpeğin saldırısına uğrayan 11 yaşındaki çocuğun yüzünde kalıcı izler meydana geldi. Çocuğun ailesi, köpeğin sahibine maddi ve manevi tazminat davası açtı. Mahkeme, köpeğin sahibi hakkında toplam 1 milyon 200 bin 249 TL maddi ve manevi tazminata hükmetti.