Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
„Bestechungsgeld“ in Höhe von 200.000 Euro für Mitglied der Planungskommission der Gemeinde Edirne auf frischer Tat: Verhandlungsmoment vor der Kamera festgehalten
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Rechtsanwalt E.Y., Mitglied des Stadtrats und der Bebauungskommission in der Gemeinde Edirne, wurde dank der von der Polizei installierten Audio- und Videoanlage auf frischer Tat ertappt und in Gewahrsam genommen, weil er angeblich von einem Auftragnehmer ein Bestechungsgeld in Höhe von 200.000 Euro als Gegenleistung für eine Lizenzgenehmigung verlangt hatte. Gegen den Verdächtigen wurde ein MASAK-Ermittlungsverfahren eingeleitet. Die Momente, in denen er gegenüber den umstehenden Polizeibeamten misstrauisch wurde und sagten: „Die, die hinten sitzen, sind von der Polizei“, wurden von der Kamera aufgezeichnet und er nutzte sein Schweigerecht.
Originalartikel
Originaltitel:
Edirne Belediyesi imar komisyonu üyesine 200 bin avroluk 'rüşvet' suçüstü: Pazarlık anı kamerada
Originalzusammenfassung:
Edirne Belediyesi'nde meclis ve imar komisyonu üyesi olan avukat E.Y., bir müteahhitten ruhsat onayı karşılığında 200 bin avro rüşvet istediği iddiasıyla polisin kurduğu ses ve görüntü düzeneği sayesinde suçüstü yakalanarak gözaltına alındı. "Arkada oturanlar emniyetten" diyerek çevredeki polislerden şüphelendiği anlar kameraya yansıyan ve susma hakkını kullanan zanlı hakkında MASAK incelemesi başlatıldı.