Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Manşet
Übersetzt aus TR
Erste Aussage des Eigners des im Marmarameer gesunkenen Schiffes: Wir haben per Funk gewarnt, der Untergang sei nur von kurzer Dauer
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
İmamoğlu Maritime, der Eigner des Trockenfrachtschiffs „Tuğberk İmamoğlu“, das im Marmarameer mit dem Tanker ALSU kollidierte und sank, teilte die offizielle öffentliche Stellungnahme zu dem Unfall mit. Das Unternehmen gab an, dass das gegnerische Schiff vor dem Unfall per Funk gewarnt worden sei und dass die Such- und Rettungsbemühungen für die zehn vermissten Besatzungsmitglieder von den Teams der Küstenpolizei und der Küstenwache fortgesetzt worden seien.
Originalartikel
Originaltitel:
Marmara Denizi'nde batan geminin sahibinden ilk açıklama: Telsizle uyardık, batış kısa sürdü
Originalzusammenfassung:
Marmara Denizi'nde ALSU isimli tankerle çarpışarak batan "Tuğberk İmamoğlu" isimli kuru yük gemisinin sahibi İmamoğlu Denizcilik, kazaya ilişkin resmi kamuoyu açıklamasını paylaştı. Şirket, kaza öncesinde karşı geminin telsizle uyarıldığını belirterek, kayıp 10 mürettebatı arama-kurtarma çalışmalarının Kıyı Emniyeti ve Sahil Güvenlik ekiplerince sürdürüldüğünü bildirdi.