Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: BirGün – Genel
Übersetzt aus TR
Vorwurf der Folter von NATO-Häftlingen in Antalya vom Typ S
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Es wurde behauptet, dass die Häftlinge im S-Typ-Gefängnis von Antalya von den Wärtern mit der Begründung geschlagen wurden, dass sie gegen die Praxis des „Stehenzählens“ protestierten. Während die Anwälte des ÇHD erklärten, dass bei drei Häftlingen Spuren von Schlägen festgestellt wurden, wurde behauptet, dass zwei Rippen von Mehmet Şimşek gebrochen seien und etwa zwei Wochen lang so geblieben seien.
Originalartikel
Originaltitel:
Antalya S Tipi'nde NATO tutuklularına işkence iddiası
Originalzusammenfassung:
Antalya S Tipi Hapishanesi’nde tutukluların “ayakta sayım” uygulamasına itiraz ettikleri gerekçesiyle gardiyanlar tarafından darp edildiği iddia edildi. ÇHD avukatları, üç tutukluda darp izleri tespit edildiğini belirtirken, Mehmet Şimşek’in iki kaburgasının kırıldığı ve yaklaşık iki hafta bu şekilde kaldığı öne sürüldü.