Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Habertürk – Dünya
Übersetzt aus TR
Minister in TRNC entlassen, YDP zog sich aus der Regierung zurück
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Die Zahl der Menschen, die durch das Kentern des Kreuzfahrtschiffes in Kyrenia am 30. August ihr Leben verloren, ist auf 9 gestiegen, und die Suche nach den 19 Vermissten geht weiter. TRNC-Premierminister Üstel gab bekannt, dass der Minister für öffentliche Arbeiten und Verkehr Arıklı aus Gründen der Untersuchung und zur Beruhigung des öffentlichen Gewissens entlassen wurde. Andererseits beschloss auch der Koalitionspartner Rebirth Party, sich aus der Regierung zurückzuziehen.
Originalartikel
Originaltitel:
KKTC'de bakan görevden alındı, YDP hükümetten çekildi
Originalzusammenfassung:
Girne'de 30 Ağustos günü yolcu gemisinin alabora olması sonucu hayatını kaybedenlerin sayısı 9'a yükseldi, kayıp 19 kişiyi arama çalışmaları sürüyor. KKTC Başbakanı Üstel, soruşturmanın selameti ve kamu vicdanının rahatlaması için Bayındırlık ve Ulaştırma Bakanı Arıklı'nın görevden alındığını duyurdu. Öte yandan koalisyon ortağı Yeniden Doğuş Partisi de hükümetten çekilme kararı aldı