Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Das Bild des CHP-Mitglieds Berhan Şimşek sorgte in den sozialen Medien für Aufsehen: Er wendete Gewalt gegen die Frau an, mit der er zusammen war, das Gericht verhängte eine Suspendierung.
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Es sind Aufnahmen der Momente aufgetaucht, in denen der stellvertretende CHP-Vorsitzende Berhan Şimşek Gewalt gegen Özlem Şanver anwendete, mit der er seit 10 Jahren zusammen ist. Es wurde bekannt, dass Şanver eine Beschwerde gegen Şimşek einreichte, das Gericht erteilte Berhan Şimşek zunächst eine zweimonatige einstweilige Verfügung und nach Ablauf dieser Frist wurde er für weitere zwei Monate suspendiert.
Originalartikel
Originaltitel:
CHP'li Berhan Şimşek'in ortaya çıkan görüntüsü sosyal medyayı ayağa kaldırdı: Birlikte olduğu kadına şiddet uyguladı, mahkeme uzaklaştırma verdi
Originalzusammenfassung:
CHP Genel Başkan Yardımcısı Berhan Şimşek'in 10 yıldır birlikte olduğu Özlem Şanver'e şiddet uyguladığı anların görüntüsü ortaya çıktı. Şanver, Şimşek hakkında şikayetçi olduğu, mahkemenin Berhan Şimşek'e önce 2 ay uzaklaştırma kararı verdiği ve bu sürenin dolmasının ardından sürenin 2 ay daha uzaklaştırıldığı öğrenildi.