Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Habertürk – Dünya
Übersetzt aus TR
„Mauer des Schweigens“ vom Iran zur Außenwelt
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Der im Iran vorbereitete neue Gesetzesentwurf, der die Kommunikation von Bürgern mit ausländischen Personen und Organisationen unter Strafe stellen könnte, hat bei UN-Experten scharfe Reaktionen hervorgerufen. Während UN-Experten am Donnerstag die Teheraner Regierung aufforderten, den Gesetzentwurf sofort aufzugeben, warnten sie, dass die Verordnung die Einschränkungen der Grundfreiheiten gefährlich verstärken und die iranische Gesellschaft weiter von der internationalen Welt isolieren könnte.
Originalartikel
Originaltitel:
İran’dan dış dünyaya 'sessizlik duvarı'
Originalzusammenfassung:
İran’da hazırlanmakta olan ve vatandaşların yabancı kişi ve kuruluşlarla iletişimini suç kapsamına sokabilecek yeni yasa tasarısı, Birleşmiş Milletler uzmanlarının sert tepkisine yol açtı. BM uzmanları perşembe günü Tahran yönetimine tasarıdan derhal vazgeçmesi çağrısında bulunurken, düzenlemenin temel özgürlükler üzerindeki kısıtlamaları tehlikeli ölçüde artırabileceği ve İran toplumunu uluslararası dünyadan daha da izole edebileceği uyarısında bulundu.