Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Diebe in Frauenkleidung in Avcılar wurden vor der Kamera gefilmt: Sie spielten der offenen Tür einen Streich und erlebten den Albtraum
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Zwei männliche Verdächtige wurden von Überwachungskameras dabei erwischt, wie sie innerhalb von 20 Minuten Gold und Fremdwährung im Wert von etwa 500.000 Lira aus der Wohnung im 2. Stock des Gebäudes im Bezirk Avcılar Gümüşpınar stahlen, wo sie in Frauenkleidung eintraten. Fatoş Yılmaz, der sagte, dass sie zum ersten Mal miteinander scherzten, als sie nach der Arbeit sahen, dass das Schloss offen war, und die Wahrheit erkannte, als sie den Bettkasten im Schlafzimmer entfernten, gab an, dass es an der Tür keine Anzeichen von Gewalt gab.
Originalartikel
Originaltitel:
Avcılar'da kadın kıyafetli hırsızlar kamerada: Açık kapıya şaka yaptılar, kabusu yaşadılar
Originalzusammenfassung:
Avcılar Gümüşpınar Mahallesi'nde kadın kıyafeti giyerek girdikleri binanın 2'nci katındaki daireden 20 dakikada yaklaşık 500 bin lira değerinde altın ve döviz çalan iki erkek şüpheli güvenlik kamerasına yakalandı. İş dönüşü kilidin açık olduğunu görünce önce birbirlerine şaka yaptıklarını, yatak odasındaki bazayı kaldırınca gerçeği anladıklarını söyleyen Fatoş Yılmaz, kapıda hiçbir zorlama izi bulunmadığını belirtti.