Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Ekonomi
Übersetzt aus TR
Sie können aufgrund der Bağ-Kur-Schulden keine Kredite in Anspruch nehmen: Die Landwirte stecken in einem Schuldendilemma
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Der Landwirt, der das von ihm erzeugte Produkt nicht zum Wert verkaufen kann, befindet sich nun in einem Schuldendilemma. Landwirte, die ihre Bağ-Kur-Prämienschulden nicht bezahlen können, können keine Kredite von der Ziraat Bank und den Agrarkreditgenossenschaften erhalten. Der Bauer drückt seine Reaktion aus, indem er sagt: „Wenn wir die Schulden bezahlen könnten, wären wir sowieso nicht wegen des Kredits gekommen.“
Originalartikel
Originaltitel:
Bağ-Kur borçları nedeniyle kredi kullanamıyorlar: Çiftçi borç çıkmazında
Originalzusammenfassung:
Ürettiği ürünü değerinden satamayan çiftçi şimdi de borç çıkmazında. Bağ-Kur prim borçlarını ödeyemeyen çiftçiler Ziraat Bankası ile Tarım Kredi Koopetifleri’nden de kredi alamıyor. Çiftçi, “Borcu ödeyebilsek zaten krediye gelmezdik” diyerek tepkilerini dile getiriyor.