Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Dünya
Übersetzt aus TR
Das Rad der Bestechung, das Südzypern erschütterte ... Es war wie ein Spionagefilm
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
In dem Bestechungsskandal, der den Chef der griechisch-zyprischen Regierung, Nikos Hristodulidis, erschütterte, kam ans Licht, dass der Schwager seines Privatsekretärs und der ehemalige Energieminister in ein Szenario verstrickt waren, das an einen Spionagefilm erinnerte. Die Personen, die die Bestechungsanfragen heimlich aufzeichneten, sagten: „Wir sind Manager einer westlichen Investmentgesellschaft“, empfingen den ehemaligen Minister dreimal in den Niederlanden und in London und zahlten ihm unter dem Namen eines Beraters sogar ein Gehalt von 5.000 Euro.
Originalartikel
Originaltitel:
Güney Kıbrıs’ı sallayan rüşvet çarkı... Casus filmlerini aratmadı
Originalzusammenfassung:
Kıbrıs Rum yönetimi lideri Nikos Hristodulidis’i sallayan rüşvet skandalında özel kalem müdürü kayınbiraderi ile eski enerji bakanının, casus filmlerini aratmayacak bir senaryoyla tuzağa düştükleri ortaya çıktı. Rüşvet taleplerini gizlice kayda alan kişiler, “Batılı bir yatırım şirketinin yöneticileriyiz” dediler, eski bakanı üç kez Hollanda ve Londra’da ağırladılar, hatta danışman adı altında 5 bin Euro maaşa bağladılar.