Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Dünya
Übersetzt aus TR
Nehmen die Spannungen im Iran ab? Diesmal sprach Trump leise
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Die „Interventionsdrohung“ der USA gegen den Iran wurde durch eine gemäßigte Sprache ersetzt. Der iranische Außenminister Araqchi bestätigte die Aussage von Präsident Trump, dass „die Hinrichtungen im Iran gestoppt wurden“, und sagte, dass aufgrund der Demonstrationen niemand hingerichtet werde. Der iranische Minister sagte in seiner Botschaft an Washington auch: „Diplomatie ist besser als Krieg“. Andererseits wurde behauptet, Israel habe über Russland eine geheime Botschaft nach Teheran übermittelt.
Originalartikel
Originaltitel:
İran’da gerilim düşüyor mu? Trump bu kez yumuşak konuştu
Originalzusammenfassung:
ABD’nin İran’a yönelik ‘müdahale tehdidi’ yerini itidalli bir dile bıraktı. Başkan Trump, “İran’da infazlar durdu” açıklamasını teyit eden İran Dışişleri Bakanı Arakçi, gösteriler sebebiyle kimsenin idam edilmeyeceğini söyledi. İranlı bakan ayrıca Washington’a yönelik verdiği mesajda ‘Diplomasi savaştan iyidir’ ifadesini kullandı. Öte yandan İsrail’in Rusya üzerinden Tahran’a gizli bir mesaj ilettiği öne sürüldü.