Ein weiterer Einwanderer wurde erschossen!
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Laut den Nachrichten der Zeitung „The New York Times“ gab das Ministerium für innere Sicherheit eine Erklärung zu dem Vorfall ab und sagte, dass die Bundesbehörden versucht hätten, einen venezolanischen Staatsbürger festzunehmen, der sich illegal bei einem „gezielten Verkehr“ aufgehalten habe halt". Er gab an, dass er bei einem Fluchtversuch mit einem Bundesbeamten gekämpft habe. Das Ministerium behauptete, zwei Personen hätten den Bundesbeamten mit einer Schaufel und einem Besen angegriffen, und der Beamte habe das Feuer eröffnet und der Person, die davonlief, ins Bein geschossen, weil sie „um sein Leben fürchtete“.
Originalartikel
“The New York Times” gazetesinin haberine göre, olayla ilgili açıklama yapan İç Güvenlik Bakanlığı, federal yetkililerin “hedefli bir trafik durdurması” sırasında yasa dışı şekilde bulunan Venezuela uyruklu bir kişiyi gözaltına almaya çalıştığını, bu kişinin kaçmak isterken bir federal görevliyle boğuştunu belirtti. Bakanlık, bu sırada iki kişinin kürek ve süpürgeyle federal yetkiliye saldırdığını, yetkilinin de “hayatından endişe ettiği” gerekçesiyle ateş açarak kaçan kişiyi bacağından vurduğunu iddia etti.