Iraner auf der Straße: „Tod dem Diktator!“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Yusuf Tuna Koç
Die Proteste, die am 28. Dezember im Iran begannen, haben sich heute auf das ganze Land ausgeweitet. Während sich die Proteste, die aufgrund der schweren wirtschaftlichen Rezession zunächst von Bazaar-Ladenbesitzern in Teheran initiiert wurden, schnell auf verschiedene Teile des Landes ausweiteten, wurden Inflation, hohe Preise und Arbeitslosigkeit sowie antidemokratische Praktiken und Zwänge, die durch die islamistische Diktatur im Land verursacht wurden, zu den Auslösern der Proteste. Ab heute sind feministische Ausbrüche ähnlich den Masha-Amini-Protesten im Jahr 2022, Aufrufe von Sozialisten zu einem Generalstreik und demokratische Forderungen verschiedener Minderheiten zu den Worten der stattfindenden Aktionen geworden.
Entgegen dem Bild, das der Westen zu vermitteln versucht, sind diejenigen, die eine Rückkehr Pahlavis wollen, eine äußerste Minderheit, obwohl es diejenigen gibt, die eine ausländische Intervention fordern. Die Iraner wissen, was eine ausländische Intervention bedeutet, sowohl aufgrund ihrer eigenen Geschichte als auch aufgrund der Ereignisse, die ihren Nachbarn widerfahren sind. Der Slogan, auf den sich die protestierenden Menschen in ihrer Vielfalt fast überall einigen können, lautet
Originalartikel
Yusuf Tuna Koç
İran’da 28 Aralık’ta başlayan eylemler bugün ülkenin tamamına yayılmış durumda. İlk olarak ağır ekonomik gerileme sebebiyle Tahran’da Çarşı Esnafının başlattığı protestolar, hızla ülkedeki farklı kesimlere yayılırken, enflasyon, pahalılık ve işsizliğin yanı sıra ülkede İslamcı diktatörlüğün sebep olduğu anti demokratik uygulamalar ve baskılar da eylemlerin ateşleyici motivasyonlarına dönüştü. Bugün itibariyle artık 2022’deki Masha Amini protestolarına benzer feminist çıkışlar, sosyalistlerin genel grev çağrıları, farklı azınlıkların demokratik talepleri de yaşanan eylemlerin sözüne dönüştü.
Batının yansıtmaya çalıştığı imajın aksine Pehlevi’nin geri getirilmesini isteyenler, dış müdahale çağrısı yapanlar olsa da son derece azınlık. İranlılar hem kendi tarihlerinden hem komşularının başına gelenlerden ötürü dış müdahalenin ne demek olduğunun farkında. Tüm çeşitliliği ile eyleme çıkan halkın neredeyse her yerde ortaklaşabildiği slogan ise