Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: NTV – Gündem
Übersetzt aus TR
Eine neue Ära im Kampf gegen Peer-Mobbing. Es begann in 25 Bezirken Istanbuls und wird weit verbreitet sein.
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Laut Forschungsdaten nimmt das Mobbing unter Gleichaltrigen jedes Jahr zu. Auch die Provinzdirektion für nationale Bildung in Istanbul organisiert neue Studien zu diesem Thema. In Schulen verschiedener Bezirke wurden „Freundlichkeitswerkstätten“ eingerichtet. Ziel ist es, das Bewusstsein der Kinder zu schärfen und ihr Einfühlungsvermögen zu entwickeln... Nachrichten von Beyzanur Özer und Emir Ünlü von NTV...
Originalartikel
Originaltitel:
Akran zorbalığıyla mücadelede yeni dönem. İstanbul'un 25 ilçesinde başladı, yaygınlaşacak
Originalzusammenfassung:
Araştırmalardan elde edilen verilere göre akran zorbalığı her geçen yıl artıyor. İstanbul İl Milli Eğitim Müdürlüğü de bu konuda yeni çalışmalar düzenliyor. Farklı ilçelerdeki okullara "nezaket atölyeleri" kuruldu. Amaç, çocukların bilinçlendirilmesi ve empati yönlerinin gelişmesi... NTV'den Beyzanur Özer ve Emir Ünlü'nün haberi...