Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Ekonomi
Übersetzt aus TR
Ökonom Atilla Özkan: „Die Krise frisst den Körper wie ein Krebsgeschwür, die Mittelschicht ist Geschichte“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Der Wirtschaftswissenschaftler Atilla Özkan verglich den wirtschaftlichen Engpass, den die Türkei derzeit erlebt, mit „einem heimtückisch fortschreitenden Krebsgeschwür“; Er betonte, dass die Mittelschicht vollständig verschwunden sei und die Ära des Arbeitens und Besitzens von Eigentum vorbei sei. Özkan wies auf die verheerenden Auswirkungen des aktuellen wirtschaftlichen Zusammenbruchs auf die soziale Moral und die Kriminalitätsraten hin und warnte, dass sich das Problem inzwischen zu einer reinen Klassenausbeutung entwickelt habe.
Originalartikel
Originaltitel:
Ekonomist Atilla Özkan: 'Kriz bir kanser gibi bünyeyi tüketiyor, orta sınıf tarih oldu'
Originalzusammenfassung:
Ekonomist Atilla Özkan, Türkiye’nin içinden geçtiği ekonomik darboğazı 'sinsice ilerleyen bir kanser'e benzeterek; orta sınıfın tamamen yok olduğunu ve çalışarak mal sahibi olma devrinin kapandığını vurguladı. Mevcut ekonomik çöküşün toplumsal ahlak ve suç oranları üzerindeki yıkıcı etkisine dikkat çeken Özkan, meselenin artık tamamen sınıfsal bir sömürüye dönüştüğü uyarısında bulundu.