Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Manşet
Übersetzt aus TR
Grönland als Symptom
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Die Grönlandkrise hat gezeigt, dass die USA ihre Führungsfähigkeit verloren haben und nun voreilig versuchen, sich allein auf ihre militärische Macht zu verlassen. Es ist klar geworden, dass dieser imperiale Reflex, der zunächst unter dem Vorwand des Vorfalls vom 11. September versucht wurde und selbst unter Bedingungen, in denen China noch nicht zur Großmacht aufgestiegen war, keinen Erfolg haben konnte, unter den heutigen Bedingungen wahrscheinlich zu äußerst gefährlichen Ergebnissen führen oder gar erfolgreich sein wird.
Originalartikel
Originaltitel:
Bir semptom olarak Grönland
Originalzusammenfassung:
Grönland krizi, ABD’nin liderlik kapasitesini yitirdiğini, telaşla artık salt askeri gücüne dayanmaya çalıştığını gösterdi. İlk kez 9/11 olayı bahane edilerek denenen, henüz Çin’in bir büyük güç olarak yükselmediği koşullarda bile başarı üretemeyen bu imparatorluk refleksinin, bugünün koşullarında, başarılı olmak bir yana son derecede tehlikeli sonuçlar üretmeye aday olduğu bilinçlere çıktı.