Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Dünya
Übersetzt aus TR
Vorschlag in Deutschland auf der Tagesordnung: CDU will Teilzeitarbeit von der Beurlaubung abhängig machen
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Der Wirtschaftsflügel der CDU hat einen Vorschlag vorbereitet, der vorsieht, dass Teilzeitarbeit aus der Not in Deutschland kein gesetzliches Recht mehr ist und diese Wahl zur Erlaubnisbedingung macht. Obwohl die Regelung von einigen Gruppen mit der Begründung des Fachkräftemangels und des geringen Wirtschaftswachstums verteidigt wird, reagieren die Gewerkschaften.
Originalartikel
Originaltitel:
Almanya gündemine oturan öneri: CDU, yarı zamanlı çalışmayı izne bağlamak istiyor
Originalzusammenfassung:
CDU’nun iş dünyası kanadı, Almanya’da zorunluluk dışı yarı zamanlı çalışmanın yasal bir hak olmaktan çıkarılmasını ve bu tercihin izin şartına bağlanmasını öngören bir öneri hazırladı. Düzenleme, nitelikli iş gücü açığı ve düşük ekonomik büyüme gerekçesiyle bazı kesimler tarafından savunulsa da sendikalar tepkili.