Cevrilmis Ozet
Kaynak: Der Spiegel – Top News
Su dilden cevrildi DE
Hindistan: Kama Sutra neden seksten çok daha fazlasını anlatıyor?
Bu sayfa, harici bir yayincidan gelen haberin cevrilmis bir ozetini sunar. Orijinal makale yayincinin web sitesinde bulunmaya devam eder.
Araştırmacılar, Hintli rehber Kama Sutra'nın kısmen yanlış tercüme edildiğini söylüyor. Bu nedenle kadın arzusuna ilişkin ifadeler silindi. Aslında başka bir şeyle ilgili olması gerekiyordu: kurtuluş.
Orijinal makale
Orijinal baslik:
Indien: Warum es im Kamasutra um viel mehr als um Sex geht
Orijinal ozet:
Der indische Ratgeber Kamasutra sei in Teilen falsch übersetzt worden, sagen Forscher. Aussagen zur weiblichen Lust wurden demnach gestrichen. Eigentlich soll es um etwas anderes gehen: Erlösung.