Cevrilmis Ozet
Kaynak: Der Spiegel – Wirtschaft
Su dilden cevrildi DE
Hapag Lloyd, Kızıldeniz'den dönerken tereddüt ediyor - Husi isyancılarından tehlike
Bu sayfa, harici bir yayincidan gelen haberin cevrilmis bir ozetini sunar. Orijinal makale yayincinin web sitesinde bulunmaya devam eder.
Denizcilik şirketi Maersk'in aksine Hapag-Lloyd, Süveyş Kanalı rotasından kaçınıyor. Şirket patronu Habben Jansen'e göre, güvenlik durumunun değerlendirilmesi söz konusu olduğunda her iki şirket de "o kadar da uzak değil".
Orijinal makale
Orijinal baslik:
Hapag Lloyd zögert bei Rückkehr durchs Rote Meer - Gefahr durch Huthi-Rebellen
Orijinal ozet:
Anders als die Reederei Maersk spart Hapag-Lloyd die Route durch den Suezkanal weiter aus. Dabei liegen laut Firmenchef Habben Jansen beide Unternehmen bei der Bewertung der Sicherheitslage »nicht so weit auseinander«.