Der Prozess gegen Aziz İhsan Aktaş hat begonnen
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
An der Anhörung des 1. Obersten Strafgerichtshofs von Istanbul im Saal gegenüber der geschlossenen Strafanstalt Marmara nahmen der suspendierte Bürgermeister von Avcılar, Utku Caner Çaykara, und der teil Bürgermeister von Seyhan. Einige inhaftierte Angeklagte, darunter Oya Tekin, der Bürgermeister von Ceyhan, Kadir Aydar, der Bürgermeister der Stadt Adana, Zeydan Karalar, der Bürgermeister von Beşiktaş, Rıza Akpolat, und einige nicht verhaftete Angeklagte, darunter der Bürgermeister von Esenyurt, Ahmet Özer, waren ebenfalls anwesend.
Der Präsident des Gerichts warnte
Das Publikum begrüßte die zur Anhörung gebrachten inhaftierten Bürgermeister mit Applaus und Parolen, und auch die Bürgermeister begrüßten sie. Auch Ahmet Özer ging zu den inhaftierten Bürgermeistern und begrüßte sie. Der Vorsitzende Richter sagte vor der Verhandlung, dass sie keinen Lärm wollten, dass diese Akte eine der 400 Akten in ihrem Gericht sei, dass es keinen Unterschied gebe, dass es nur eine Frage der Zeit sei.
Originalartikel
İstanbul 1. Ağır Ceza Mahkemesince, Marmara Kapalı Ceza İnfaz Kurumu’nun karşısındaki salonda görülen duruşmaya, görevden uzaklaştırılan Avcılar Belediye Başkanı Utku Caner Çaykara, Seyhan Belediye Başkanı Oya Tekin, Ceyhan Belediye Başkanı Kadir Aydar, Adana Büyükşehir Belediye Başkanı Zeydan Karalar, Beşiktaş Belediye Başkanı Rıza Akpolat’ın da aralarında bulunduğu bazı tutuklu sanıklar, Esenyurt Belediye Başkanı Ahmet Özer’in de aralarında olduğu bazı tutuksuz sanıklar da katıldı.
Mahkeme başkanı uyardı
İzleyiciler, duruşmaya getirilen tutuklu belediye başkanlarını alkış ve sloganlarla karşılarken, belediye başkanları da onları selamladı. Ahmet Özer de tutuklu belediye başkanlarının yanına giderek selamlaştı. Mahkeme başkanı duruşma öncesi, gürültü istemediklerini, bu dosyanın mahkemelerindeki 400 dosyadan biri olduğunu, hiçbir farkının bulunmadığını, sadece sa