Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: BirGün – Genel
Übersetzt aus TR
Sie protestierten, wurden aber nicht erhört: Die Worte der Dorfbewohner wurden wahr, der Teich stürzte ein
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Der Mülldamm mit einem Fassungsvermögen von rund 4 Millionen Kubikmetern, vor dem die Dorfbewohner seit Jahren gewarnt hatten: „Er würde einstürzen“, platzte. Während sich Giftmüll vom Sarıyer-Strom ins Yenişehir-Tal in Bursa ausbreitete, sagte das Unternehmen lediglich: „Wir werden Vorkehrungen treffen.“
Originalartikel
Originaltitel:
İtiraz ettiler, dinlenmediler: Köylünün dediği oldu, havuz çöktü
Originalzusammenfassung:
Köylülerin “Çöker” diyerek yıllardır uyardığı yaklaşık 4 milyon metreküp kapasiteli atık barajı patladı. Zehirli atıklar Sarıyer Deresi’nden Bursa’daki Yenişehir Vadisi’ne yayılırken şirket, “Önlem alacağız” demekle yetindi.