Iran-Rat an die USA: Schließen Sie die Akten einzeln
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
ANKARA MİLLİYET – Fidan: „Es ist falsch, den Krieg wieder aufzunehmen. Iran ist bereit für Neuverhandlungen.“ die Atomakte.“ „Mein Rat an amerikanische Freunde ist immer, die Akten über den Iran einzeln zu schließen. Beginnen Sie mit der Atomakte, schließen Sie sie und gehen Sie dann zu den anderen über. Denn wenn man sie alle als Paket präsentiert, wird es für unsere iranischen Freunde sehr schwierig sein, sie zu verdauen, sie tatsächlich zu bedienen und diesen Prozess durchzuführen. Manchmal mag es für sie sogar demütigend erscheinen“, sagte er.
Fidan antwortete auf die Frage, welchen Platz Iran in dieser Ordnung einnehmen solle, im Rahmen der Auffassung, dass eine neue regionale Ordnung entstanden sei, in der die USA mit starken Zentralstaaten zusammenarbeiten, und sagte: „Iran kann in dieser Tabelle tatsächlich einen sehr geeigneten Platz einnehmen. Ich spreche nicht von seiner aktuellen Situation, sondern von den Kapazitäten und Fähigkeiten, die Iran vorweisen kann. Als ich vor zwei Monaten im Iran war, war ich mit meinen iranischen Freunden zusammen.“
Originalartikel
ANKARA MİLLİYET - Fidan, “Savaşı yeniden başlatmak yanlış. İran, nükleer dosya konusunda yeniden müzakereye hazır. Amerikalı dostlara her zaman tavsiyem şu, İran’la ilgili dosyaları tek tek kapatın. Nükleer dosyayla başlayın, onu kapatın, sonra diğerlerine geçin. Çünkü hepsini bir paket halinde sunarsanız, İranlı dostlarımız için bunu sindirmek, gerçekten işletmek ve bu süreci yürütmek çok zor olur. Hatta bazen bu durum onlar açısından aşağılayıcı gibi görünebilir” dedi.
Fidan, ABD’nin güçlü merkezi devletlerle çalıştığı yeni bir bölgesel düzenin oluştuğu yönündeki görüşler kapsamında bu düzende İran’ın yerinin ne olması gerektiği sorusuna da “İran aslında bu tabloda çok uygun bir yere oturabilir. Mevcut durumundan değil, İran’ın sergileyebileceği kapasite ve kabiliyetlerden söz ediyorum. İki ay önce İran’dayken İranlı dostlarımla old