Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Manşet
Übersetzt aus TR
Behauptung, dass „Türkiye die S-400 an Russland zurückgeben wird“: „Wenn der Punkt der Rückgabe erreicht ist, ist das eine enorme Kehrtwende für Erdoğan.“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
In den neulich in Bloomberg veröffentlichten Nachrichten hieß es, die Türkei werde die S-400 an Russland zurückgeben, um F-35 zu erhalten, und im Gegenzug könne Russland Öl- und Erdgaskäufe „vom Konto der Türkei abziehen“. Der außenpolitische Analyst Aydın Sezer, der mit Cumhuriyet über die Behauptung sprach, die von offiziellen Behörden nicht dementiert wurde, sagte: „Russland hat mit dem S-400-Verkauf bekommen, was es wollte, und die Entstehung eines ernsthaften Prozesses zwischen der NATO und der Türkei ermöglicht.“ Wenn Erdoğan ihn nun ausliefern will, werden sie das akzeptieren. „Wenn Erdogan jedoch so weit kommen würde, alle seine Ansprüche aufzugeben und es zurückzugeben, wäre das eine gewaltige Kehrtwende“, sagte er.
Originalartikel
Originaltitel:
‘Türkiye S-400’leri Rusya’ya geri verecek’ iddiası: ‘İade noktasına gelindiyse Erdoğan için muazzam bir U dönüşü’
Originalzusammenfassung:
Bloomberg’de önceki gün yayımlanan haberde, Türkiye’nin F-35 edinebilmek için S-400’leri Rusya’ya iade edeceği ve buna karşılık Rusya’nın petrol ve doğalgaz alımlarında Türkiye’nin ‘hesabından düşebileceği’ ifade edildi. Resmi makamlarca yalanlanmayan iddiaya ilişkin Cumhuriyet’e konuşan dış politika analisti Aydın Sezer, ‘Rusya, S-400 satışı ile istediğini aldı, NATO ile Türkiye arasında ciddi bir sürecin oluşmasını sağladı. Şimdi Erdoğan iade etmek isterse kabul ederler. Ancak Erdoğan bütün iddialarından vazgeçerek bunu iade noktasına geldiyse bu muazzam bir U dönüşü olur” dedi.