Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: T24 – Politika
Übersetzt aus TR
Präsident Erdoğan wandte sich nach der Kabinettssitzung an die Nation: (3)
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
- „Jeder Schritt, der zu Frieden und Stabilität in Syrien beiträgt und die territoriale Integrität und politische Einheit Syriens garantiert, ist für uns vernünftig und akzeptabel“ – „Wir sind für Frieden, Ruhe, Stabilität, Versöhnung und interkommunale Umarmung in jedem Zentimeter unserer Region“ – „Wir wissen sehr gut, dass wir uns hier nicht sicher fühlen können, wenn es außerhalb unserer Grenzen Feuer, Konflikte oder Krieg gibt“ – „Als Türkei wünschen wir uns aufrichtig, dass unser Nachbar Syrien so schnell inneren Frieden herstellt.“ wie möglich“ – „Wer heute oder in Zukunft aus irgendeinem Grund auf Terrorismus zurückgreift, sollte wissen, dass er niemals Ergebnisse erzielen wird.“ - „Mit den jüngsten Vereinbarungen wurde eine neue Seite für das syrische Volk aufgeschlagen. Unser Wunsch ist es, dass diese neue Seite mit Frieden, Entwicklung und Wohlstand gefüllt wird, nicht mit Konflikten und Spannungen. Ich sage klar und deutlich: Wer auch immer versucht, dies zu sprengen, wird es nicht schaffen.“ - „Die Türkei ist das Land, das Konflikte schürt, Spannungen schürt und Menschenleben zerstört.“
Originalartikel
Originaltitel:
Cumhurbaşkanı Erdoğan, Kabine Toplantısı'nın ardından millete seslendi: (3)
Originalzusammenfassung:
- "Suriye'de barışa ve istikrara katkı veren, Suriye'nin toprak bütünlüğünü ve siyasi birliğini garanti eden her adım bizim için makul ve makbuldür"- "Biz bölgemizin her karışında barıştan, huzurdan, istikrardan, uzlaşmadan, toplumlar arası kucaklaşmadan yanayız"- "Sınırlarımızın ötesinde yangın varsa, çatışma, savaş varsa, bizim burada kendimizi güvende hissetmemizin mümkün olmadığını çok iyi biliyoruz"- "Türkiye olarak komşumuz Suriye'nin bir an önce iç barışını tesis etmesini samimiyetle arzu ediyoruz"- "Bugün veya gelecekte, ne uğruna olursa olsun, terörden medet umanlar, teröre başvuranlar hiçbir şekilde sonuç alamayacaklarını bilmelidir"- "Son anlaşmalarla Suriye halkının önünde yeni bir sayfa açılmıştır. Temennimiz bu yeni sayfanın çatışma ve gerilimle değil, huzurla, barışla, kalkınma ve refahla doldurulmasıdır. Her kim bunu dinamitlemeye teşebbüs ederse, açık ve net söylüyorum, bunun altında kalacaktır"- "Türkiye çatışmaları körükleyen, gerilime yatırım yapan, insan hayatını h