Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Ekonomi
Übersetzt aus TR
Erst Verbesserung um 45 Prozent, dann CPI+20 Punkte
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Nachdem die Migros die protestierenden Lagerarbeiter im Detailhandel eingestellt hatte, kam der seit 54 Jahren zugelassene CBA-Prozess der Tez-Koop-İş auf die Tagesordnung. Die Gewerkschaft kündigte eine Gehaltserhöhung von 45 bis 54 Prozent für Arbeitnehmer an, die fest angestellt wurden. Für die neue Periode schlug er eine Erhöhung um 20 Prozentpunkte über der jährlichen Inflationsrate sowie eine Verdoppelung der Abfindungen und Zusatzleistungen vor.
Originalartikel
Originaltitel:
Önce yüzde 45 iyileştirme sonra TÜFE+20 puan
Originalzusammenfassung:
Migros’un eylemdeki depo işçilerini mağazacılık işkolunda kadroya almasının ardından, 54 yıldır yetkili olan Tez-Koop-İş’in yürüttüğü TİS süreci gündeme geldi. Sendika, kadroya geçen işçiler için yüzde 45–54 zam açıkladı. Yeni dönem için ise yıllık enflasyonun üzerine 20 puan artış, kıdem zammı ve yan hakların iki katına çıkarılmasını teklif etti.