Eilmeldung: Das größte Atomkraftwerk der Welt ist wieder in Betrieb! Die Entscheidung, die das Land in zwei Teile teilte
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.

Japan hat das größte Atomkraftwerk der Welt, das nach der Atomkatastrophe von Fukushima 2011 geschlossen wurde, wieder in Betrieb genommen. Die Tokyo Electric Power Company (TEPCO), der Betreiber der Anlage, gab bekannt, dass ein Reaktor im Kernkraftwerk Kashiwazaki-Kariwa wieder in Betrieb genommen wurde, nachdem der Prozess zuvor aufgrund einer technischen Störung unterbrochen worden war.
Laut Aussage von TEPCO wurde der Neustartvorgang im Kernkraftwerk Kashiwazaki-Kariwa in der Provinz Niigata um 14.00 Uhr Ortszeit (05.00 Uhr GMT) durchgeführt. Der erste Versuch, der im Januar durchgeführt wurde, wurde aufgrund eines geringfügigen Problems, das bei einem Überwachungsalarm festgestellt wurde, schnell abgebrochen.
Mitarbeiter des Unternehmens gaben an, dass das Alarmsystem kleine Änderungen des elektrischen Stroms in einem Kabel innerhalb sicherer Grenzen erkannt habe, der Reaktor wurde jedoch vorsorglich abgeschaltet. Nach Überarbeitung der Alarmeinstellungen
Originalartikel

Japonya, 2011 Fukushima nükleer felaketinin ardından kapatılan dünyanın en büyük nükleer santralini yeniden faaliyete geçirdi. Santralin işletmecisi Tokyo Electric Power Company (TEPCO), daha önce teknik bir aksaklık nedeniyle askıya alınan sürecin ardından Kashiwazaki-Kariwa Nükleer Santrali’nde bir reaktörün yeniden çalıştırıldığını açıkladı.
TEPCO’nun açıklamasına göre, Niigata eyaletinde bulunan Kashiwazaki-Kariwa Nükleer Santrali’nde yeniden başlatma işlemi yerel saatle 14.00’te (TSİ 05.00) gerçekleştirildi. Ocak ayında yapılan ilk deneme, bir izleme alarmında tespit edilen küçük bir sorun nedeniyle kısa sürede durdurulmuştu.
Şirket yetkilileri, alarm sisteminin bir kablodaki elektrik akımında güvenli sınırlar içinde kalan küçük değişiklikleri algıladığını, ancak buna rağmen tedbir amaçlı reaktörün kapatıldığını belirtmişti. Alarm ayarlarının revize edilmesinin ardından reakt